Hallöle liebe Mitchatter,
mir ist in den vergangenen Tage und Wochen öfter aufgefallen, dass es oft "Vokabelprobleme" im Chat gibt. Und da dachte ich mir, ich schaff mal ein Plätzchen wo hoffentlich viele User typische Begriffe und Redewendungen aus ihrem Sprachgebrauch mal vorstellen. Also dann leg ich mal los, mit denen, wo ich die meisten Fragezeichen immer bekomme.
- Zieps haben = Heißhunger, Appetit, Lust haben auf etwas
- durch die Kante flitzen = sehr viel hin und her rennen, von einer Erledignung zu anderen, weil man viel zu tun hat
- Sprung in der Schüssel haben = eine Macke haben
- Tüttelchen = Anführungszeichen
- Semmel = doppeltes Brötchen (als 2 Kleine Brötchen nebeneinander in der Mitte zusammengebacken)<br> anm. admin: ne semmel ist in bayern ne stinknormale semmel, äh brötchen.
- dreiviertel sechs = 17:45 Uhr
- viertel sechs = 17:15 Uhr
- rammeln = entw.: sich an etwas stoßen, oder: sehr hektisch rennen anm. admin: rammeln kenn ich nur als geschlechtsverkehr.
- Nuggesje machen = ein Nickerchen machen
- abkneulen = heftiges knuddeln, knutschen
- Bemme/Stulle = eine belegte Scheibe Brot
- Zellophanbeutel = Plastiktüte
- Bremsklotz = Hackfleischklops
- Stalinschnitte = seehr dicke Scheibe Brot
So mehr fällt mir grad nicht ein, wenn mir noch was in den Sinn kommt schreib ich es dazu. Hoffe viele beteiligen sich, für eine besser deutsch-deutsche Verständigung.
Liebe Grüßlies, BlueLuna
